Juiz não observou nenhum problema da Renault chamar seu novo carro elétrico de Zoe

Renault poderá adotar o nome Zoe no seu novo modelo, um juiz francês descartou o recurso feito pelos pais de duas meninas chamada Zoe favorecendo a Renault.

A família alegou que seus filhos ainda crianças que têm o primeiro nome de Zoe - poderia enfrentar descriminação e gozação pelo fato de compartilhar o nome com um carro.

Mas o juiz não encontrou nenhuma evidência de que isso poderia causar problemas as crianças

As famílias dizem que planejam recorrer.

"Há uma linha entre os seres vivos e objetos , e essa linha é definida pelo primeiro nome," disse seu advogado David Koubbi disse à impressa.

Após a audiência desta quarta-feira, o Sr. Koubbi disse a repórteres que o juiz aceitou o argumento de que o Renault Zoe "não era um nome próprio, mas apenas um substantivo comum".

O advogados alegaram que milhares de Françeses com nomes Zoes poderiam ser afetados, com bricadeiras e provocações e, à medida que envelhecem, os comentários em bares como "Posso ver sua airbags?" ou "Posso limpa o seu pára-choque?"

O Carro elétrico Zoe Renault ZE (Zero Emission) está sendo preparando o lançamento em 2012.

Zoe - que significa "vida" em grego - teve esse nome escolhido com a credenciais da configuração do ambiente do carro.

Renault já deu nomes de mulheres de vários modelos - inclusive Clio e Megane - sem enfrentar qualquer campanha de oposição da opinião pública.

Um funcionário não identificado da Renault disse que a fabrica não tinha planos de mudar o nome do carro.

"Estamos muito felizes com a decisão do juiz", disse o funcionário.

Nomes próprios são levados muito a sério na França - onde os pais costumavam ser forçado a escolher entre uma lista oficial de nomes aprovados.

Isso já não é o caso, mas as autoridades ainda pode argumentar contra as escolhas dos pais, se eles sentem que as crianças sujeitas a danos ou ao ridículo.